In the speech, Mr. Obama said that one of the people killed on Saturday, John M. Roll, the chief federal judge in Arizona, “was on his way back from attending Mass, as he did every day, when he decided to stop by and say ‘Hi’ to his representative” — a characterization that suggested he was a bystander when the shooting began.